La
littérature consacrée aux plateaux de colonnes, la documentation des
logiciels de calculs de leur dimensionnement, est très majoritairement
en langue anglaise. On y trouve des termes consacrés par l'usage, dont
la
traduction littérale reste obscure, et dont il faut impérativement
connaitre la définition. Heureusement ces définitions existent dans les
bons manuels. Ce glossaire tente d'éclairer le lecteur.
Active
Area (ou Bubble Area)
zone active ou zone de
bullage:
c'est la zone du plateau qui est perforée ou équipée de clapets ou de
cloches, où a lieu le contact entre le gaz et le liquide.
Blowing Flood
se
produit à faible débit liquide, le plateau fonctionne avec un très
faible niveau liquide et celui-ci est massivement entraîné par le gaz
vers le plateau supérieur.
Calming zones
zones de tranquilisation:
zones du plateau qui ne sont pas perforée. Elles sont généralement
situées à proximité des entrées ou des sorties du liquide.
Downcomer
Descente:
conduit vertical destiné à faire passer le liquide sortant d'un plateau
vers le plateau immédiatement inférieur. Le liquide arrivant dans la
descente contient du gaz en émulsion formant une mousse (
froth).
Le temps de séjour dans la descente doit être suffisant pour permettre
au gaz de décanter et s'échapper, pour introduire un liquide clair sur
le plateau suivant. Les descentes sont parfois des tubes cylindriques (
pipe),
mais le plus souvent leur section est un segment de cercle lorsqu'elles
sont aux extrémités du plateau, ou rectangulaire lorsqu'elles sont
situées au centre du plateau. La paroi est alors droite (
straight)
ou inclinée (
slopped).
Downcomer Area
section
de la colonne
occupée par la descente; la section totale de la colonne (et du
plateau) est la somme de la surface de la zone active et de la surface
occupée par les descentes.
La
section totale de passage des deux descentes devrait représenter au
moins 6% de la section totale de la colonne, et de préférence autour de
10%.
Downcomer
Back-up Flood
Engorgement de la
descente:
situation qui voit le niveau de liquide dans la descente atteindre le
niveau sur le plateau supérieur. Le liquide du plateau supérieur ne
peut plus se déverser et tend à s'accumuler.
La différence entre le niveau
de liquide clair sur le plateau inférieur et celui dans la descente est
égal à la somme
de la perte de charge du plateau supérieur augmenté de la perte de
charge due au passage sous la descente sur le plateau inférieur.
Cependant, la présence de gaz en émulsion dans le liquide de
la
descente augmente le niveau apparent de liquide. L'engorgement de la
descente peut être dû à une perte de charge exceptionnelle provoquée
par un encrassement ou par un excès de moussage.
Downcomer
Clearance
Espace sous la descente:
dimension du passage entre le bas de la descente et le plateau
inférieur. Cet espace doit être impérativement inférieur à la hauteur
de liquide présent sur le plateau sous peine de voir le gaz du plateau
inférieur remonter par la descente. Le niveau liquide sur le plateau
est généralement déterminé par la hauteur du barrage de sortie. Parfois
un barrage d'entrée permet de créer le joint liquide nécessaire.
Un
espace sous la descente trop faible créera une perte de charge au
passage du liquide, et augmentera la hauteur de liquide dans la
descente.
Flow Path
Length
Distance que le liquide doit
parcourir sur le plateau entre son entrée au bas de la descente et le
barrage de
sortie. A une influence sur l'efficacité du plateau; une distance trop
faible pourra favoriser des cours-circuits (by-pass); une distance trop
importante créera un
gradient de hauteur de liquide sur le plateau et pourra provoquer une
répartition non homogène de la vapeur.
Jet Flood
Situation où un débit de gaz ou vapeur excessif entraîne avec lui une
grande quantité de liquide.
anti-Jump baffles
Déflecteurs
placés au centre des descentes centrales, pour empêcher le liquide
passant le barrage d'un côté, d'"emjamber " l'embouchure de la descente
et poursuivre son chemin sur la passe opposée.
Number
of Flow Paths
Nombre de passes:
Sur les colonnes de grand diamètre, pour limiter la distance à
parcourir pour le liquide, le plateaux est partagé en plusieurs zones
(les passes) séparées par des déversoirs. Le nombre de passes peut être
1, 2, 3, 4, 5, 6. Les plateaux à 3 ou 5 passes sont rares et peu
recommandés; leur conception, assymétrique, rend leur fonctionnement
non uniforme.
Outlet Weir
Barrage de sortie:
la hauteur du barrage de sortie est utile pour ajuster la hauteur de
liquide sur le plateau et assurer un joint liquide au bas de la
descente du plateau situé au dessus.
Weeping
Pleurage:
liquide s'échapant du plateau par l'espace ou l'orifice destiné au
passage du gaz. Se produit lorsque le débit de gaz est insuffisant pour
maintenir le liquide au-dessus du plateau. Le pleurage s'il est trop
important affectera l'efficacité du plateau. Un pleurage de 10% du
traffic liquide est toléré.
Weir loading
Charge du déversoir:
débit de liquide passant par dessus le barrage de sortie, par unité de
longueur de barrage. Exprimé en m³/s/m.
